【4chan】小鳥って最高に可愛くね?【Little birds is cute】

転載元:http://boards.4chan.org/an/thread/2224803/are-small-birds-the-cutest-animal-post-round

 

スレタイトル:Are small birds the cutest animal?

訳:小鳥って動物の中で一番可愛いいよね?



I have no idea what bird this is,

but one of these fucks sits outside my bird’s window and harasses him all fucking day stop it.
意訳:この鳥ってなんて鳥なの?
こんな感じの鳥がうちの窓のところ頻繁にとまってるんだよね
困ってるからいいかげんそろそろやめてほしいんよ

European Robin

意訳:ヨーロッパコマドリ

Anonymous 09/25/16(Sun)03:18:23 No.22261281474741103931

No, fat birds are cuter.

意訳:賛同はしかねるな・・・ 太った鳥が一番かわいいw

>American Robin is way fatter than European Robin
Why am I not surprised…

意訳:>>コマツグミ(アメリカンロビン)はヨーロッパコマドリはるかに大きい
これ知ってもまったくおどろかなかったよ
(※たぶんアメリカ人とヨーロッパ人に置き換えて話してます)

・・ Anonymous 09/26/16(Mon)00:26:09 No.22267651474817169105

How fat is too fat?

意訳:太ってるってどのくらいのこと言ってる?

1474825983797

>>2226765
>How fat is too fat?
Ain’t no such thing as “too” fat, sweetie.
意訳:>太ってるってどのくらいのこと言ってる?
その画像の子ほどじゃないよww ぽっちゃりくらいw

Anonymous 09/23/16(Fri)08:33:22 No.2224812

From the island robinson crusoe,
obscure subspecies of an obscure bird.
意訳:アイランドのロビンソン・クルーソー島から
なんかの鳥の亜種かな・・よくわかんないw


1 Comment

  1. この時期は収穫物を巡ってこいつらと戦争状態の日々が始まってくっそストレス溜まるから
    正直自分にとっては猟友会の方々に散弾銃ぶっ放して一掃してもらいたくなるほどウザいんだよなぁ…

コメント-Comment-

コメント以外は任意です(Name,Website,Mail are free option.)




Optionally add an image (JPEG only)