【4chan】あっこいじめることしか頭にないよね【Everyone obsessed with bullying Akko】

転載元:http://boards.4chan.org/a/thread/152072382#p152072382

スレタイトル:Little Witch Academia

訳:リトルウィッチアカデミア

※訳はあくまでおまけ程度にお考えください


 
もちろん楽しいからだろ!w

 
It may bring me closer to Diana.
 
あっこをいじめることがダイアナに近づくことに繋がるならあるいはw

>ywn have afternoon tea time with diana

 
>お前がダイアナとアフタヌーンティー飲めることは永久にないぞ

 

Cute.
I wanna marry Akko!

 
>>1
可愛い!!
結婚してくれあっこ!

 
because she’s a loser
 
負け犬はいじめられてもしょうがない

 

 

Best everything.

 
スーシィは全てがベストだから。

You’re right. We should bully that Manbavaran kid instead!

 
>>1
気持ちわかるわ あっこの代わりにスーシィいじめようぜ!!

 

omae wa mou shindeiru

 

Good luck anon, I will come visit you in the hospital.

 
健闘を祈る・・・病院には見舞いに行ってやるからな・・・


>bully the poisonwitch
Yeah, good luck.

 
>スーシィをやるのか
がんばれよw 幸運をw

I like her a lot, but I still feel the strange need to bully her.

 
>>1
あっこは好きだけど、なんでだろう、いじめたくなっちゃうんだよねw

 
Sucy is suci. SUCI.
 

 
今期終わりにはもう入ってそうだけどw

 
Excuse me but bullying will not be tolerated in this academy.
 
申し訳ないけれど、このアカデミーでいじめは許容されてなくてよ!

こちらTwitterアカウントです

よければフォローお願いします!

@kaigai2ch_sh

%e3%83%84%e3%82%a4%e3%83%83%e3%82%bf%e3%83%bcu3000%e3%83%ad%e3%82%b4


 
 

7 Comments

  1. 「リトルウィッチ・アカデミアはワシが育てた」 by 外人

    クラウドで支援してたし、感無量なんじゃないの

    • コメントいただきありがとうございます!
      何にそこまでお怒りになられているのかわかりませんが、
      4chanには貴方様のようなきつ~い言葉を使われる方が多いので、
      それらしさをだすためにも、ですます口調や丁寧語を主体にはしていませんよw
      というわけで、エセ関西弁やwをやめるつもりは毛頭ございませんw

コメント-Comment-

コメント以外は任意です(Name,Website,Mail are free option.)




Optionally add an image (JPEG only)