【4chan】このすば!2【konosuba!2】

転載元:http://boards.4chan.org/a/thread/152119928#p152119928

スレタイトル: konosuba!2

訳:このすば!2

※訳はあくまでおまけ程度にお考えください



Based DEEN

 
DEEN 最高

 

I love it

 
これすこ

 

MUH heart

 
実に俺好みw

QUALITY
U
A
L
I
T
Y

 

This dance is so bad. Where is SAKUGA?

 
クソみてえなもん作りやがって 作画は行方不明か?


 

 
カズマ カズマー!
このアニメ作画本当にひどいのよー!

You did watch season 1, right?

 
1期から見てるやつだろ?お前w

This show doesn’t need to be cute or looking good, this show has character.

 
別にこのアニメに可愛さやキレイさ求めてねえよw 面白い連中がいるだけで成り立ってるからなw

 
最後にアクアが泣いてたのは完璧だったw

・管理人コメント
 
1話めから安定に飛ばしてたので安心しましたw
1期からありえない伏線があったのも個人的には笑えましたw
後付かもしれませんが、ああいうのは楽しいですねw

こちらTwitterアカウントです

よければフォローお願いします!

@kaigai2ch_sh

%e3%83%84%e3%82%a4%e3%83%83%e3%82%bf%e3%83%bcu3000%e3%83%ad%e3%82%b4


 

30 Comments

    • ここは前からそうだよ
      正直意訳というか雑な訳だけど、ここは管理人の人柄が誠実なのでもうそれでいい

      でもAOTSがアニメオブザシーズンであることくらいは訳注しといてもいいかもね
      分からない人もいるかもだしな

      • ご指摘ありがとうございます!

        一応AOTSのところに()付で書いておきました@@
        また他にも何かあったらお願いします!

      • 個人的な意見だけど意訳でもちゃんと面白いネタを訳してくれるから好き
        PVが欲しいのかオタ煽りや叩きばっか訳してる所より好感が持てる

  1. 1期から作画の緩さもこの作品の雰囲気出してるのに
    今さら作画がどうのこうの言ってるのはなあ

    • >1期から作画の緩さもこの作品の雰囲気出してるのに

      1期レベルの緩さを皆求めてたんだと思うんですけど
      1期のしょっぱなからこの作画だったなら2期がこれでも
      胸を張って「これがこのすばなんだよ!去れにわか!!」って言ってたわ

  2. 作画は本当にやる気がないね
    作画以外が素晴らしいから、なおさら作画の酷さが目に付く

    まあ、そういう作品ってことだろう
    諦めるしかない

  3. 作画作画と言ってる奴は、このすば1期と同じ時期に放送されていた京アニの無彩限のファントム・ワールドを思い出すべき。
    作画は良かったが、どうだった?どうなった?

    • 見た目中の下のコメディ向き演技派女優がテレビに出るべきじゃない身なりで出て来たのと
      顔だけは良い大根アイドルを引き合いに出して褒めても
      せめて今までの最低限の身だしなみを求めることに何の不自然さがあるのか

  4. ○2016年冬期放送開始TVアニメ 累計平均ランキング
    10,448 この素晴らしい世界に祝福を!
    *4,719 GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり (第2クール)
    *4,032 ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション
    *3,961 僕だけがいない街
    *3,922 灰と幻想のグリムガル
    *2,487 デュラララ!!×2 結
    *2,190 プリンス・オブ・ストライド オルタナティブ
    *2,179 無彩限のファントム・ワールド
    *1,807 ノルン+ノネット
    *1,751 彼女と彼女の猫 -Everything Flows-
    *1,747 赤髪の白雪姫 (2ndシーズン)
    *1,742 最弱無敗の神装機竜≪バハムート≫
    *1,644 アクティヴレイド -機動強襲室第八係-
    *1,640 大家さんは思春期 !
    *1,496 だがしかし
    *1,394 おしえて!ギャル子ちゃん
    *1,323 ディバインゲート
    *1,286 暗殺教室 (第2期)

    • 断トツやないかい!
      ギャグアニメだしギャグシーンさえクオリティ保ってれば
      作画に関しては人手不足ならしょうがないと思えるけど
      まさか慢心でやってたりするんですかね

  5. でも時間も予算もあるわりには1期の平均作画クオリティより下ってのは文句言われても仕方ないレベル
    1話の時点でこんだけ崩壊してたら不安になって当たり前
    もしかして1期の作画クオリティの踏襲しようとしてやりすぎた?って感じ

  6. デートアライヴも1期普通に売れたのに2期のクオリティはアレ
    流石に切れられて当然だわいい加減にして欲しい

コメント-Comment-

コメント以外は任意です(Name,Website,Mail are free option.)




Optionally add an image (JPEG only)